Start: Die Antiquitätenhändler stellen ihre ersten Stücke ein · Sie sind Antiquitätenhändler?

Antiquitätenhändler? Kostenlos registrieren →
Händler werden
EUR €
  • Die Antiquitätenhändler legen ihre Preise in Euro fest. Beträge in Pfund und Dollar dienen nur zur Orientierung und beruhen auf dem wöchentlich aktualisierten Referenzkurs der Europäischen Zentralbank.
AnticPlace Antiquitätenhändler & außergewöhnliche Objekte
DE

Ratgeber · Kauftipps

Signiert, zugeschrieben, Werkstatt von …

Die gesetzlichen Zuschreibungsbegriffe nach dem französischen Dekret von 1981 – und was sie dem Käufer garantieren.

Das Wichtigste in Kürze

In Frankreich sind die Angaben, mit denen ein Kunstwerk oder Sammlungsobjekt beschrieben wird, durch das Dekret Nr. 81-255 vom 3. März 1981 geregelt, das sogenannte „Décret Marcus“. Jede Formulierung verpflichtet den Verkäufer zu einem anderen Grad an Gewissheit: Der bloße Name des Künstlers garantiert dessen Urheberschaft; „zugeschrieben“ verweist auf ernsthafte Anhaltspunkte; „Werkstatt von“, „Schule von“ oder „im Geschmack von“ garantieren hingegen nicht die Hand des Meisters.

Was jede Angabe garantiert

AngabeBedeutung
Nur der Name des Künstlers oder „von“Der Künstler ist der Urheber des Werks, sofern kein ausdrücklicher Vorbehalt besteht.
„Zugeschrieben“Das Werk entstand während der Schaffenszeit des Künstlers, und ernsthafte Anhaltspunkte weisen ihn als wahrscheinlichen Urheber aus.
„Werkstatt von“Das Werk wurde in der Werkstatt des Meisters oder unter seiner Leitung ausgeführt.
„Schule von“Der Urheber ist ein Schüler des Meisters oder stand unter seinem Einfluss, innerhalb eines begrenzten Zeitraums nach dessen Tod.
„Im Geschmack von“, „im Stil“, „in der Art von“Keine Garantie hinsichtlich Urheber oder Entstehungszeit.
„Nach“Interpretation oder Kopie eines bekannten Werks: keine Garantie hinsichtlich Urheber oder Datierung.

Das Dokument, das Sie verlangen können

Das Dekret sieht vor, dass der gewerbliche Verkäufer dem Käufer auf Verlangen ein Dokument aushändigt, das Art, Beschaffenheit, Herkunft und Alter des Objekts angibt. Auf AnticPlace wird dieses Zertifikat jedem Objekt grundsätzlich beigefügt.

Bei Möbeln und Kunstobjekten

Es gelten dieselben Grundsätze: „aus der Zeit Louis XVI“ verbürgt das Herstellungsdatum, „im Stil Louis XVI“ nicht. Eine präzise und ehrliche Beschreibung schützt Käufer wie Verkäufer.

Die Angabe der Entstehungszeit

Das Dekret betrifft nicht nur Künstlernamen. Wird ein Objekt durch seine Gattung bezeichnet, unmittelbar gefolgt von einer historischen Periode, einem Jahrhundert oder einer Zeit – etwa „Kommode aus der Zeit Louis XV“ oder „Fauteuil, 18. Jahrhundert“ –, so ist dem Käufer garantiert, dass das Objekt tatsächlich in diesem Zeitraum gefertigt wurde. Stammen einzelne Teile aus späterer Fertigung, muss der Käufer darüber informiert werden. Der gesamte Unterschied zwischen „aus der Zeit“ und „im Stil von“ beruht auf diesem Grundsatz, den wir in unserem Beitrag Aus der Zeit oder im Stil ausführlich erläutern.

Signatur, Meisterstempel und Siegel

Die Angabe, ein Werk trage die Signatur oder den Meisterstempel eines Künstlers, ist nicht belanglos: Sofern kein ausdrücklicher Vorbehalt zur Echtheit besteht, gilt sie laut Dekret als Garantie dafür, dass der genannte Künstler tatsächlich der Urheber ist. Deshalb fügen umsichtige Kataloge einen Vorbehalt hinzu, wenn ihnen eine Signatur zweifelhaft oder nachträglich angebracht erscheint. Bei einem Möbel ist ein Meisterstempel somit eine weitreichende Zusicherung des Verkäufers, die sorgfältig zu prüfen ist.

Kopien und Reproduktionen

Das Dekret schreibt vor, dass jedes Faksimile, jeder Nachguss, jede Kopie oder sonstige Reproduktion eines Kunstwerks oder Sammlerobjekts als solche gekennzeichnet wird. Die Formulierungen „im Geschmack von“, „im Stil von“, „in der Manier von“, „in der Art von“, „nach Art von“ oder „nach“ begründen hingegen keinerlei besondere Garantie hinsichtlich der Identität des Künstlers, der Datierung des Werks oder der Schule. „Nach“ bezeichnet üblicherweise die Interpretation eines bekannten Werks, etwa einen Stich oder eine gemalte Kopie.

Umgekehrt verweist „Schule von“ mit nachfolgender Ortsangabe, etwa „Schule von Fontainebleau“, auf eine zeitlich bestimmte Kunstströmung und verpflichtet den Verkäufer hinsichtlich der Zugehörigkeit zu dieser Strömung.

Eine Beschreibung richtig lesen

  1. Achten Sie auf den genauen Wortlaut: Jedes Wort hat ein eigenes Gewicht, und das Fehlen eines Wortes kann gewollt sein.
  2. Vergleichen Sie Objektbeschreibung, Zertifikat und Rechnung: Die Angabe muss in allen drei Dokumenten identisch sein.
  3. Hinterfragen Sie Vorbehalte: „Restaurierungen“, „spätere Teile“ oder „apokryphe Signatur“ müssen erläutert werden.
  4. Erfragen Sie die Grundlagen der Zuschreibung: Vergleichsstücke, Dokumente, Expertengutachten, Provenienz.

Häufige Fragen

Was tun, wenn sich eine Zuschreibung als falsch erweist?
Die Beschreibung ist für den gewerblichen Verkäufer verbindlich. Bei einem Irrtum über eine wesentliche Eigenschaft (Urheber, Entstehungszeit) kann der Käufer die Aufhebung des Kaufs verlangen; es empfiehlt sich, einen Anwalt oder Sachverständigen hinzuzuziehen.
Ist „Zugeschrieben“ eine Garantie?
Es handelt sich um eine eingeschränkte Garantie: Der Verkäufer haftet für die Entstehungszeit und für das Vorliegen ernsthafter Anhaltspunkte, nicht aber für absolute Gewissheit hinsichtlich des Urhebers.
Garantiert die Signatur auf einem Gemälde dessen Urheber?
Die Signatur selbst kann apokryph sein, also nachträglich angebracht. Verbindlich für den Verkäufer ist die Beschreibung: Wer ohne Vorbehalt angibt, ein Werk trage die Signatur eines Künstlers, garantiert damit dessen Urheberschaft. Hat ein Verkäufer Zweifel, muss er dies also schriftlich festhalten. Erscheint Ihnen die gewählte Formulierung mehrdeutig, bitten Sie ihn, im Zertifikat schriftlich zu präzisieren, was er genau garantiert.
Darf ein restauriertes Objekt als „aus der Zeit“ verkauft werden?
Ja, sofern das Objekt im Wesentlichen tatsächlich aus dem angegebenen Zeitraum stammt und der Käufer über erneuerte oder ersetzte Teile informiert wird. Ein Möbel aus der Zeit, dessen Marmorplatte oder Bronzebeschläge ausgetauscht wurden, bleibt ein zeitgenössisches Stück – diese Eingriffe müssen jedoch in der Beschreibung und im Zertifikat aufgeführt sein.

Quellen: Guillaume Janneau, Les Styles du meuble français, PUF, Reihe „Que sais-je?“ · Musée des Arts décoratifs, Paris – Dauerausstellung. Die rechtlichen Hinweise dienen nur zur Orientierung: Maßgeblich sind die geltenden Vorschriften.